About me

Focus on Languages

Gabriele Fülbier-Wittenbrink
Gabriele Fülbier-Wittenbrink
graduate translator [EN / ES]

Despite an early decision to start a professional career in trade and commerce, soon after completion of the commercial training and education, I followed my affinity to languages and became a student at the Cologne University of Applied Sciences in the Faculty of Languages for translators and interpreters.

Leaving university in 1984 as graduate translator (Diplom-Übersetzerin) in English and Spanish, life again brought me back into the commercial world. This time, however, in a way combining all aspects of my talents: foreign languages and commerce in international sales and marketing in the world of colours.

Here, I could deepen and extend the profound knowledge gained in theory by practical experience over more than 22 years of occupational career in the international trade of colour pigments with one of the leading suppliers.

Since 2007, I have been using my experience and passion for languages as a qualified freelance translator for your specific projects. I have great pleasure in supporting my clients and can draw from ever growing expertise, with continuous education being essential too.

Now, companies involved in business and industry as well as in the publishing sector belong to my regular customers, some of them right from the beginning. You will benefit from my comprehensive expertise and passion for languages, when it comes to translations!

Member BDÜ

A Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ )