Professional Translations for Business and Commerce, Economy and Technology

Gabriele Fülbier-Wittenbrink
Gabriele Fülbier-Wittenbrink
graduate translator [EN / ES]

Working many years in worldwide sales and distribution I am very familiar with phrases and terminology in business and commerce, economy and technology and as a graduate translator in English and Spanish I know exactly what is important for the translation of your specific texts.

Based on profound knowledge in international trade, I gladly assist you in all kinds of business and commercial correspondence with expert knowledge in English and Spanish. Moreover, architecture and the building industry belong to the main fields of my professional translation work.

Being a German native speaker, I am used to translate into the target languages English and Spanish and/or vice versa .
In order to find the right expression in your foreign-language documents, I would also like to assist you in phrasing and wording and translate for you

  • general and technical documents
  • business correspondence, business reports
  • professional articles, documentations, contracts
  • brochures, prospectuses, presentations
  • Websites, press releases, etc.

And last but not least, this is the right point of contact if golf is concerned. I am familiar with the game and everything related to it and translate your articles or documents correspondingly.

Furthermore, I will keep and manage your individual terms, i.e. terminology management, and I will provide you with expert advice concerning your written documents.

Please feel free to contact me for any questions or a quotation, even prior to your project – I am looking forward to your message or call.