Proofreading and/or editing are in particular essential for texts that should be published. This aspect, however, is often neglected although it is very important in case of publications.
No matter whether it is a professional article, a company brochure, a financial report or a website; in proofing/editing your already written texts get the finishing touch.
Here, the already translated texts are checked concerning any discrepancies in the document in terms of linguistics or consistency of the used technical terminology and terms.
When proofreading I check your texts about
- correct spelling
- punctuation
- grammar and
- word order.
In addition to this, the text is reviewed in respect of the contents and style, i.e. whether it is coherent and consistent, when editing is requested.