Diplom-Übersetzerin [EN / ES]
Durch langjährige, weltweite Vertriebstätigkeit im Bereich Farben und Pigmente bin ich bestens mit der Terminologie in Wirtschaft, Handel und Technik vertraut und durch das fundierte Studium zur Diplom-Übersetzerin in den Sprachen Englisch und Spanisch weiß ich genau, worauf es bei der Übersetzung Ihrer spezifischen Texte ankommt.
Mit meinen fundierten Kenntnissen in allen kaufmännischen Texten stehe ich gerne als Sprachmittler in Englisch und Spanisch zur Verfügung. Darüber hinaus gehören Architektur und Bauwesen zu meinen Schwerpunkten als Fachübersetzerin.
Ich übersetze aus meiner Muttersprache Deutsch in Ihre Zielsprache Englisch oder Spanisch bzw. umgekehrt.
Damit Sie auch in Ihren fremdsprachlichen Texten den richtigen Ton treffen, unterstütze ich Sie bei Wortfindung und Textgestaltung und übersetze für Sie
- Allgemeine und fachspezifische Texte
- Geschäftskorrespondenz, Geschäftsberichte
- Fachartikel, Dokumentationen, Verträge
- Broschüren, Prospekte, Präsentationen
- Websites, Pressemitteilungen etc.
Und nicht zuletzt sind Sie hier richtig, wenn es um den Golfsport geht. Rund ums Grün kenne ich mich aus und übersetze Ihre Textbeiträge zielgerichtet.
Darüber hinaus übernehme ich Ihre Terminologieverwaltung und biete Ihnen umfassende Beratung in allen sprachlichen Belangen.
Ihre Fragen können Sie mir auch bereits im Vorfeld Ihres Projektes stellen. Sprechen Sie mich einfach an – Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.