Traducciones profesionales en la economía, el comercio y la técnica
Trabajando muchos años en la venta al mercado internacional soy enterado óptimamente de la terminología usada en la economía, del comercio y de la técnica en el sector de colores y pigmentos y estudiando lenguas extranjeras, es decir, inglés y español con diploma como traductora, sé exactamente lo que es importante en cuanto a la traducción de sus textos especiales.
Pongo a su disposición mis conocimientos profundos en todos los textos comerciales y la corresponencia comercial en los idiomas inglés, español y francés. Me he especializado también en traducciones en el ramo de construcción y la arquitectura.
Traduzco de su idioma español o inglés a mi lengua materna alemana o al revés respectivamente.
Para usarles en las palabras proprias y expresiones apropiadas sus textos de una lengua extranjera me gusta mucho ayudarles y traduzco sus:
- textos generales y especiales
- correspondencia, textos comerciales, informes anuales
- artículos técnicos, noticias, documentaciones, contratos
- catálogos, prospectos, presentaciones
- páginas web, notas de prensa, etc.
La gestión de terminología (por medio de herramienta especial) es un servicio que les ofreczo también, así como les ayudo a todas las preguntas lingüísticas.
En caso de textos en otros ámbitos o cualquier otra idioma gustosamente recomendarles a otros colegas competentes.
Para contactarme utilizan Vds., por favor, el formulario de contacto o me llaman por teléfono número +49 2233 8058091.
combinación de idioma:
alemán - inglés
español - alemán