Perfil
Idiomas en el foco
Aunque decidió muy temprano de una carrera profesional en comercio y economía he seguido la afición y alegría en idiomas y estudió lenguas extranjeras después la formación profesional en el comercio.
Pero después de mis estudios de Traducción en la Universidad Técnica de Colonia, obtenido el título de traductora diplomada en inglés y español (Diplom – Übersetzerin 1983), otra vez trabajé muchos años en el comercio como assistente en la venta internacional - teniendo los dos aspectos en cuenta: idiomas y comercio.
Esto me dio la oportunidad de mejorar y ampliar mis profundos conocimientos teóricos y adquirir amplia experiencia práctica.
Trabajando más que 22 años en el sector del comercio internacional de pigmentos con uno de los principales proveedores, he utilizado mis experiencias y la afición en idiomas para numerosos projectos como traductora profesional titulada desde 2007.
Hoy empresas del comercio y de la industria así como del sector editorial se cuentan entre mis clientes.
Soy miembro de la Asociación de los Intérpretes y Traductores de Alemania (BDÜ).